Gekkan Shoujo Nozaki-kun (Chapter 21)

Ежемесячное сёдзе Нозаки-куна
Выпуск: продолжается.
Перевод: продолжается.

Чувствую, что как только вы увидите этот пост, то сразу же начнёте закидывать его камнями. Да ладно вам, бросьте! Вы же сами должны прекрасно знать, каким всегда выдаётся сентябрь. Уверяем вас, что такие долгие затишья в скором времени пройдут, будьте уверены! А пока согревайте себя в этот осенний день новой главой, где Микошибу учит секретам свиданий наша доминирующая хозяюшка Нозаки-кун!

Скачать 21 Главу

Gekkan Shoujo Nozaki-kun (Chapter 20)

Ежемесячное сёдзе Нозаки-куна
Выпуск: продолжается.
Перевод: продолжается.

А что это у нас тут такое? А? Опаньки, да это ж звук с которым мы захлопываем второй том! Гордо докладываем вам, что перевод второго тома окончен. Не обессудьте, если мы где облажались и не забудьте вознести хвалу там, где мы были на высоте. Отдельно похлопаем нашему гордому и смелому переводчику Ироничному учёному (тцк, Айронсай, таки короче), которая, презрев неудобство и коварство идиом, сделала возможным сие знаменательное событие. Овации стоя.
К слову, глава дополнена омейками, так что радости вам принесли мы на этот раз немного больше. Разве не молодцы и не заслуживаем одного-двух комментариев?
Дорога впереди ещё длинная и мы пока не сходим с дистанции. Но чу! Что это за звук? Великие Древние! Это же звук, с которым мы открываем обложку третьего тома! Увидимся, а пока наслаждайтесь главой. Приятного чтения и хорошего настроения.

Скачать 20 Главу

Gekkan Shoujo Nozaki-kun (Chapter 19)

Ежемесячное сёдзе Нозаки-куна
Выпуск: продолжается.
Перевод: продолжается.

Была ли у вас когда-нибудь мечта стать моделью? Грезили ли вы в своих снах о том, как расхаживаете по высокому подиуму среди толпы внимательно рассматривающих вас глаз? Может, вы всегда мечтали позировать для рисования с натуры? Ещё не поздно! Эта глава станет вашим самоучителем, что проведёт вас в мир невероятнейшей красоты поз! Вашим наставником будет Микорин, который уже наловчился в этом деле. Смело открывайте эту главу и берите мастер-класс у нашего застенчивого красавчика! И обязательно расскажите нам о своих успехах, мы вас поддержим!

Скачать 19 Главу

Gekkan Shoujo Nozaki-kun (Chapter 18)

Ежемесячное сёдзе Нозаки-куна
Выпуск: продолжается.
Перевод: продолжается.

Наконец подоспела 18-я глава. С учётом того, с какой скоростью мы выкладывали предыдущие три главы, задержка в полторы недели уже кажется каким-то невероятным опозданием. Но это мы вас просто разбаловали, так что держите весь свой гнев при себе! В своё оправдание скажем, что глава пестрила трудными шутками, основанных на игре слов, так что пришлось с ней повозиться.
В этой главе вы узнаете о том, почему чрезмерное употребление тануки может навредить вашим родным и близким, научитесь высказывать своё негодование изощрённым способом и увидите на примере, к каким казусам могут привести опечатки. Всё самое жизненно необходимое в этой главе! Спешите прочесть!

Скачать 18 Главу

Gekkan Shoujo Nozaki-kun (Chapter 17)

Ежемесячное сёдзе Нозаки-куна
Выпуск: продолжается.
Перевод: продолжается.

Вы, наверное, сейчас просто сидите и не понимаете, что происходит. Я вас, собственно, понять могу. Да, это новая глава Нозаки. Тише-тише, не кричите так, соседей разбудите. Да нет, ну что вы, мы вовсе не боги клина и перевода, мы просто ваши скромные смертные слуги.
Новая глава повествует нам о Нозаки и Чио, которые вынуждены отсиживаться в школе вдвоём, пока не пройдёт ливень. Думаете, вот он, звёздный час Чио, и что манга дальше скатится в обычную и скучную романтоту? Да ну что вы, вы как будто читаете Нозаки впервые. Пора бы и понять уже всю её суть, после 17 глав-то!
Огромная благодарность Сольгрэ за экстремально быстрый клин! Нет, ну серьёзно, где вы видели такую скорость? За это определённо нужна медаль! Кто-нибудь, я вас прошу, вручите ей медаль! Ну хоть в пэйнте нарисуйте, ей богу!

Скачать 17 Главу

Gekkan Shoujo Nozaki-kun (Chapter 16)

Ежемесячное сёдзе Нозаки-куна
Выпуск: продолжается.
Перевод: продолжается.

Как бы извиняясь, за долгое пренебрежение вашими нуждами, дорогие читатели, спешим представить новую главу про Нозаки-куна и его оголтелых знакомых. Благодарите успешный творческий тандем и нашего переводчика, которая сделала вам приятное. Не забывайте, что самый верный способ мотивировать переодчика работать - сказать спасибо. Но я не насстаиваю, что вы. Только, если вы искренне благодарны.
Итак, в новой главе продолжается феерическое выступление Кашимы-кун в паре с Хори-семпаем. И, должна вам сказать, ребята взаимодействуют и общаются просто очаровательно. Я хорошенько посмеялась, чего и всем желаю. И не унывайте, мы даже приступили уже к работе над следующей главой. Приятного чтения!

Скачать 16 Главу

Gekkan Shoujo Nozaki-kun (Chapter 15)

Ежемесячное сёдзе Нозаки-куна
Выпуск: продолжается.
Перевод: продолжается.

После долгого затишья рады с Сольгрэ вам наконец представить очередную главу Нозаки-куна! Надеюсь, что вы ещё не забыли об этом блоге и с нетерпением ждали продолжения. Ну, можете хотя бы притвориться, что ждали, нам всё равно будет приятно. Тем временем в главе Нозаки пытается стать главной героиней своей манги, чтобы понять всю её тонкую душевную организацию и раскрыть все запрятанные чувства в самых тёмных уголках её души. Что из этого вышло - узнаете в самой главе!

И раз уж я это пишу, то стоит и представиться. Доброго времени суток, я новый член блога Unauthorized translation. Можете звать меня Ироничным Учёным или же придумать от этого ника производное, но никому это ещё не удавалось. Раз людей в команде стало больше, то будем надеяться, что получится чаще радовать вас разными релизами! Ну а пока быстро скачали готовую главу!

Скачать 15 Главу